A quick, customizable, and flavorful one-pan meal that combines tender chicken, vibrant veggies, and spicy cheese, all rolled up in tortillas for a delicious and easy weeknight dinner!