Forget buying potato salad by the tub, this “gourmet-style” enhances traditional ingredients to take a standard side dish and transform it into the talk of the shindig.